La confusión entre el uso de Roda y Rodes para designar el monasterio ampurdanés
El pasado 28 de junio cerró sus puertas en el Museu Nacional d'Art de Catalunya una de las exposiciones que más proyección ha tenido en los últimos tiempos, totalmente...
El pasado 28 de junio cerró sus puertas en el Museu Nacional d'Art de Catalunya una de las exposiciones que más proyección ha tenido en los últimos tiempos, totalmente vinculada al pasado ampurdanés. Hablamos de Sant Pere de Rodes i el Mestre de Cabestany. La creació d'un mite, comisariada por Manuel Castiñeiras. La muestra, muy elogiada por historiadores y especialistas en el románico y en la figura del Mestre de Cabestany, ha vuelto a poner sobre la mesa un largo debate que el doctor en Filología Catalana, Narcís Garolera, describe como «confusión». ¿Hay que decir Roda o Rodes cuando hablamos de Sant Pere de Roda/es? Garolera lo tiene muy claro y los documentos históricos, incluso algunos expuestos en la exposición del Mestre de Cabestany, le dan la razón: hay que decir Roda. En este sentido, Garolera reconoce que «los ampurdaneses siempre han dicho Sant Pere de Roda y rechazan la denominación actual». El propio lingüista Joan Coromines ya lo decía, recuerda Garolera: «Rodes no lo ha dicho nunca nadie».
