Las traducciones de libros en catalán baten récords y alcanzan las 385 el año pasado
Las traducciones de libros en catalán han experimentado un auge en la última década que alcanzó su máximo en 2025. Según datos del Institut Ramon Llul...
Las traducciones de libros en catalán han experimentado un auge en la última década que alcanzó su máximo en 2025. Según datos del Institut Ramon Llull (IRL) obtenidos por la ACN, el año pasado 385 obras escritas en lengua catalana fueron traducidas a otros idiomas, una cifra inédita este siglo. Las ediciones en castellano predominan, con un tercio del total, pero en 2025 también se registró una cifra récord de traducciones en el conjunto del resto de lenguas. En una entrevista con la ACN, la directora del Área de Literatura del IRL, Izaskun Arretxe, confirma un crecimiento «sostenido» en los últimos años, pero cree que «todavía falta mucho para tocar techo». Y destaca el impulso de la literatura infantil y juvenil, que ahora supone cerca de la mitad de las traducciones.
